译文

收起展开
珠树虽不多,却攀采个不停;珊瑚虽会采尽,却索取无穷。
海神上天告状,天公也发起怒来,似乎是怕龙宫的宝藏被采空。

注释

收起展开
  • 珠树传说中的仙树,结珠为实。
  • 珊瑚珊瑚树,海中珍宝。
  • 龙宫传说中海龙王所居的宫殿,多宝藏。

赏析

收起展开
这是《十叠》的末章。前句“珠树无多攀不已”写珠树(仙树)虽少而攀采不已,“珊瑚有尽采无穷”写珊瑚有尽而采之无穷;后二句“海神上诉天公怒,似怕龙宫宝藏空”以海神上诉、天公发怒,写采尽龙宫宝藏之虞。全诗以珠树珊瑚喻梅花,以采宝写赏梅之盛,想象奇诡,寓含对无度采撷的微讽。

创作背景

收起展开
这是《十叠》的末章。诗人以珠树珊瑚喻梅花,写攀采不已、采之无穷,以海神上诉、天公发怒写采尽龙宫宝藏之虞。全诗以采宝写赏梅之盛,想象奇诡,寓含对无度采撷的微讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: