译文

收起展开
霜皓千林冻欲僵,经旬不爨只餐香。
何曾转授休粮诀,却是单传屑玉方。

注释

收起展开
  • 爨烧火做饭。
  • 休粮道家辟谷,不食五谷。
  • 屑玉食玉屑,道家谓食玉可长生,此处喻餐梅香。

赏析

收起展开
这首诗写餐梅香如辟谷。前句“霜皜千林冻欲僵”写千林霜白、冻欲僵硬,“经旬不爨只餐香”写多日不炊只餐梅香;后二句“何曾转授休粮诀”自问何曾得辟谷(休粮)之诀,“却是单传屑玉方”谓不过是独得餐玉(食玉屑)的仙方。全诗以餐香、屑玉写赏梅之乐,想象梅花如仙家餐玉,见出作者咏梅的仙化趣味。

创作背景

收起展开
这是《十叠》的第九首。诗人写千林霜白、冻欲僵硬,多日不炊只餐梅香,自问何曾得辟谷之诀,谓不过是独得餐玉的仙方。全诗以餐香、屑玉写赏梅之乐,想象梅花如仙家餐玉,见出作者咏梅的仙化趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: