译文

收起展开
西山先生留下的遗业交给了门人，我晚年被推举迁升，接了他的后尘。
那支彩笔早已在梦中被人先索去了，真不知道拿什么来作词臣呢。

纠错

注释

收起展开
  • 西山真德秀，号西山先生，南宋名臣、学者；一说指伯夷叔齐。
  • 推迁推举升迁。
  • 彩笔江淹梦郭璞索还彩笔而文思减退，喻文才衰退。
  • 词臣文学侍从之臣。

纠错

赏析

收起展开
这是刘克庄九月初十值宿玉堂（翰林院）的七首绝句之一。前句“西山遗业付门人”以西山（伯夷叔齐，亦指真德秀号西山）之典写前贤遗业付与门人，“岁晚推迁接后尘”写自己晚岁被推举接其后尘；后二句“彩笔梦中先索去”以江淹梦索彩笔之典写文思衰减，“不知持底作词臣”自叹不知以何为词臣之笔。全诗于值宿中见自谦与文思之叹。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄九月初十值宿玉堂（翰林院）的七首绝句之一。诗人以前贤（西山）遗业付与门人之典写自己晚岁被推举接其后尘，以江淹梦索彩笔之典写文思衰减，自叹不知以何为词臣之笔。全诗于值宿中见自谦与文思之叹，反映了他晚年任词臣的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：