译文

收起展开
翻来覆去,枕头都转了个向,依然睡不着;小窗边颇觉清晨的寒意生了。
老眼昏花,却怕宫中莲烛的光照着,垂下纱帐,静静听着六更的鼓声。

注释

收起展开
  • 宫莲宫中莲花形的烛台,代指宫烛。
  • 纱幮纱帐。
  • 六更宋代宫中有六更之制,此处泛指更鼓。

赏析

收起展开
这是值宿玉堂的第三首。前句“转枕依然梦不成”写辗转难眠,“小窗颇觉晓寒生”写晓寒侵窗;后二句“昏花却怕宫莲照”写老眼昏花怕宫烛(莲烛)之照,“垂下纱幮听六更”写垂帷静听更鼓。全诗写值宿夜中失眠之景,于细腻的描写中见老臣值宿的孤寂与勤谨。

创作背景

收起展开
这是值宿玉堂的第三首。诗人写辗转难眠、晓寒侵窗,老眼昏花怕宫烛之照,垂帷静听更鼓。全诗写值宿夜中失眠之景,于细腻的描写中见老臣值宿的孤寂与勤谨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: