译文

收起展开
一挥而就的制书进呈到明光殿,御笔批还时墨香尚存。
草稿偶然没有被粘贴涂改,这并不是因为臣子杨亿怕人商量议论。

注释

收起展开
  • 制书皇帝诏书。
  • 明光明光殿,汉代宫殿,代指朝廷。
  • 天笔皇帝御笔。
  • 草本草稿。
  • 臣亿杨亿,北宋馆阁词臣,此处自谦代指。

赏析

收起展开
这是值宿玉堂的第二首。前句“制书挥就进明光”写草拟制书进呈朝廷(明光殿),“天笔批还墨尚香”写御笔批还、墨迹犹香;后二句“草本偶然无贴改”写草稿偶然未被涂改,“非关臣亿怕商量”以“臣亿”(晏殊字同叔,一说指杨亿)之典,自谦并非畏人商量。全诗写草诏进呈之事,于自谦中见词臣之职的恭谨。

创作背景

收起展开
这是值宿玉堂的第二首。诗人写草拟制书进呈朝廷、御笔批还墨迹犹香,写草稿偶然未被涂改,以“臣亿”(杨亿)之典自谦并非畏人商量。全诗写草诏进呈之事,于自谦中见词臣之职的恭谨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: