译文

收起展开
窗外几株茶梅斜斜地立着,在微微的寒意中生机已经萌芽。
我这当值的主人却作不了明日回去的打算,愁极了,也没有机会看到它们开花。

注释

收起展开
  • 茶梅茶梅,山茶科植物,冬春开花。
  • 生意生机。
  • 放花开花。

赏析

收起展开
这是值宿玉堂的第五首。前句“窗外茶梅几树斜”写窗外茶梅数株斜立,“薄寒生意已萌芽”写薄寒中生机已萌芽;后二句“主人不作明朝计”写主人(值宿者)不作出行之计,“愁绝无因见放花”写愁于无法见到花开。全诗于值宿中写梅之生意与赏花之愿,见出作者对梅的牵挂与身不由己之叹。

创作背景

收起展开
这是值宿玉堂的第五首。诗人写窗外茶梅数株斜立、薄寒中生机已萌芽,写主人(值宿者)不作出行之计、愁于无法见到花开。全诗于值宿中写梅之生意与赏花之愿,见出作者对梅的牵挂与身不由己之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: