译文

收起展开
一叶小舟在芦苇丛间缓缓前行,奎宿、壁宿的祥光上烛云天。
必定有异人远远观望云气,这条船可不是米家的书画船。

注释

收起展开
  • 延缘缓缓沿着行进。
  • 奎壁奎宿与壁宿,古人以为主文运文章之星。
  • 烛天照彻天空。
  • 望气观察云气以测吉凶。
  • 米家船米芾乘书画船游江湖,此处指文人的书画之船。

赏析

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第二首。前句“苇间一叶且延缘”写苇间一叶扁舟缓缓前行,“奎壁祥光上烛天”写奎壁(奎宿、壁宿,主文章)祥光烛天;后二句“定有异人遥望气”写定有异人遥望气色,“个船不是米家船”谓此船不是米芾(米家)的书画船。全诗以奎壁祥光、望气之语写此行或将有文章之遇,暗含对自身文名的期许,语带仙道色彩。

创作背景

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第二首。诗人写苇间一叶扁舟缓缓前行、奎壁(主文运)祥光烛天,定有异人望气,而此船并非米芾的书画船。全诗以奎壁祥光、望气之语写此行或将有文章之遇,暗含对自身文名的期许,语带仙道色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: