译文

收起展开
玉局观里铺陈文辞,笔毫尚且沾湿;金华殿上展开书卷,讲席还留余温。
不如把朝堂官职一并缴还,皇帝赐我新衔号叫“后村”。

注释

收起展开
  • 玉局玉局观,苏轼曾任提举玉局观,此处泛指馆阁文职。
  • 摛文铺陈文辞。
  • 金华金华殿,汉代讲经之所,泛指讲席。
  • 缴纳交还,指辞去官职。
  • 后村刘克庄自号后村居士。

赏析

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第五首。前句“玉局摛文毫尚湿”以玉局(苏轼曾任玉局观提举)之典写草诏笔墨未干,“金华开卷席犹温”以金华殿讲学之典写讲席犹温;后二句“不妨缴纳朝堂了,帝赐新衔号后村”写缴纳朝职,得皇帝赐“后村”之号。全诗写辞官归隐而得赐号之事,见出刘克庄“后村”之号的由来与晚年归隐的志趣。

创作背景

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第五首。诗人以玉局(苏轼曾任提举玉局观)、金华殿讲学之典写草诏笔墨未干、讲席犹温,末写缴纳朝职、得皇帝赐“后村”之号。全诗写辞官归隐而得赐号之事,见出刘克庄“后村”之号的由来与晚年归隐的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: