译文

收起展开
谁叫我这双脚上玉台仙境,却回头寻着来路系好草鞋。
自嫌到了仙境却没有仙缘,已经踏着金鳌又跌落下来。

注释

收起展开
  • 玉台仙境、天庭。
  • 芒鞋草鞋。
  • 仙分成仙的缘分。
  • 金鳌传说海中负仙山之巨鳌,独占鳌头喻登科夺魁。

赏析

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第六首。前句“汗脚谁教上玉台”自嘲汗脚上玉台(仙境),“却寻前路系芒鞋”写转而系草鞋寻归路;后二句“自嫌到了无仙分”自嫌无仙缘,“已踏金鳌跌下来”以踏金鳌(登鳌头)之典写登临而跌。全诗以登仙喻仕途,自嘲官场失意如踏金鳌跌下,于自嘲中见旷达。

创作背景

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第六首。诗人自嘲汗脚上玉台(仙境),转而系草鞋寻归路,以踏金鳌(登鳌头)之典写登临而跌。全诗以登仙喻仕途,自嘲官场失意如踏金鳌跌下,于自嘲中见旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: