译文

收起展开
柱史、颂卿等职压着病弱之身,年高而跪拜起立都让人发愁。
老态龙钟忽蒙赐下还山的诏书,腰脚如今才得以伸展舒服。

注释

收起展开
  • 柱史柱下史,御史之别称。
  • 颂卿颂台之职,泛指清要之官。
  • 龙钟老态龙钟。
  • 还山致仕还乡。
  • 欠伸打呵欠伸懒腰,形容舒展自在。

赏析

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第九首。前句“柱史颂卿压病身”写身任柱史(御史)、颂卿等职而病体难支,“年高拜立两愁人”写年高拜立皆愁;后二句“龙钟忽被还山诏”写老态龙钟忽蒙还山(致仕)之诏,“腰脚于今得欠伸”写今得舒展腰脚。全诗写获准还山、如释重负的喜悦,见出刘克庄晚年辞官归隐的自在。

创作背景

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的第九首。诗人写身任柱史等职而病体难支、年高拜立皆愁,末写老态龙钟忽蒙还山(致仕)之诏、今得舒展腰脚。全诗写获准还山、如释重负的喜悦,见出刘克庄晚年辞官归隐的自在。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: