译文

收起展开
诛虎、窃弓这般史事有谁来继承,蔡邕执笔修史又究竟如何。
东都的台阁之中还有众多贤士,未必就没有人续写汉史。

注释

收起展开
  • 窃弓语出《孔子家语》,“窃弓”指遗失弓者,此处泛指史事。
  • 留邕蔡邕,东汉学者,曾受命修史。
  • 东都东汉都城洛阳,此处泛指朝廷。
  • 台阁尚书台等中枢机构。
  • 续汉书续修汉史,泛指修史。

赏析

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的末章。前句“诛虎窃弓谁继者”以“窃弓”之典写史笔谁继,“留邕执笔定何如”以蔡邕修史之典写史才何在;后二句“东都台阁犹多士”写朝廷台阁犹多贤士,“未便无人续汉书”谓未必无人能续修汉史。全诗以修史之事寄慨,叹史才难得而又寄望后来者,见出刘克庄对史学传承的关注。

创作背景

收起展开
这是《辛亥各口占十绝》的末章。诗人以蔡邕修史之典写史才何在,叹史笔难继,又以朝廷台阁犹多贤士,寄望后来者能续修汉史。全诗以修史之事寄慨,见出刘克庄对史学传承的关注。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: