译文

收起展开
若采纳范希文,受责罚的双方都是一样,前贤起初何尝有恩怨亲疏。
暮年居颍上仍自惆怅,引来了无穷无尽的射羿之人。

注释

收起展开
  • 希文范仲淹,字希文,北宋名臣,因党争遭贬。
  • 冤亲恩怨、亲疏。
  • 颍上颍州,苏轼晚年曾居此。
  • 射羿逢蒙射羿,喻弟子攻讦老师、同门相残。

赏析

收起展开
这是刘克庄《读本朝事有感十首》的第一首,咏北宋党争。前句“若纳希文受责均”以范仲淹(字希文)受责之典写党争中贤者同遭贬责,“前贤初岂有冤亲”谓前贤本无恩怨;后二句“暮生颍上还惆怅”以苏轼晚年居颍上之典写贤者暮年怅惘,“引起无穷射羿人”以逢蒙射羿之典写引发无穷的攻讦。全诗咏史怀古,感叹党争中贤者相攻、恩怨难了,见出刘克庄对北宋党争的反思。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《读本朝事有感十首》的第一首,咏北宋党争。诗人以范仲淹(希文)受责之典写党争中贤者同遭贬责,以逢蒙射羿之典写引发无穷的攻讦。全诗咏史怀古,感叹党争中贤者相攻、恩怨难了,见出对北宋党争的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: