译文

收起展开
蔡京带着刽子手,红的染上谁的颈项;邢恕揭发私书,害得几家灭族。
天下哪里尊贵那“黄背子”,人间难道会有“白桃花”。

注释

收起展开
  • 京蔡京,北宋权相。
  • 刽子刽子手。
  • 恕邢恕,北宋曾构陷他人。
  • 私书私密书信。
  • 黄背子黄背心,代指僭号者(一说指皇袍)。
  • 白桃花白色的桃花,喻反常怪异之事。

赏析

收起展开
这是《读本朝事有感》的第六首。前句“京携刽子丹谁颈”以蔡京(京)携刽子之典写权奸害人,“恕发私书族几家”以邢恕(恕)发私书之典写构陷灭族;后二句“天下那贵黄背子”以“黄背子”(黄袍)之典写天下不贵僭伪,“人间岂有白桃花”以白桃花(变异之花)之典写世间岂有反常之事。全诗咏北宋党祸,痛斥权奸构陷之烈,见出刘克庄对党争冤狱的愤慨。

创作背景

收起展开
这是《读本朝事有感》的第六首。诗人以蔡京携刽子、邢恕发私书之典痛斥权奸构陷灭族,以黄背子(僭号)、白桃花(反常)之典写天下不贵僭伪、世间岂有反常之事。全诗咏北宋党祸,见出对党争冤狱的愤慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: