译文

收起展开
师道列于君亲师三尊之中,怎么可以背叛;友伦居五伦之一,岂能容许亏缺。
恰才称誉某人(瓘)转眼又倾陷他,也有尊崇某人(颐)却不施以援手。

注释

收起展开
  • 在三“君、亲、师”三者,师居其一,谓师道尊严。
  • 五五伦,君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友。
  • 瓘陈瓘,北宋谏臣,此处泛指被称誉又遭倾陷者。
  • 颐程颐,北宋理学家,此处泛指被尊崇者。
  • 畔同“叛”。

赏析

收起展开
这是《读本朝事有感》的第五首,咏师生、友朋之道。前句“师道在三乌可畔”以“天地君亲师”三尊之典写师道不可叛,“友伦居五岂容亏”以五伦之典写友道不可亏;后二句“恰方誉瓘俄倾瓘”写刚称誉某人(瓘)忽又倾陷之,“亦有尊颐不捄颐”写尊崇某人(颐)而不相救。全诗咏史讥世,感叹党争中师友反目、口是心非之态,见出作者对世道人心之慨。

创作背景

收起展开
这是《读本朝事有感》的第五首,咏师生、友朋之道。诗人以“天地君亲师”三尊之典写师道不可叛、以五伦之典写友道不可亏,末写刚称誉某人忽又倾陷之、尊崇某人而不相救。全诗咏史讥世,感叹党争中师友反目之态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: