译文

收起展开
未曾进谏“瑶华”之事时世人还不知道,故人已经惊讶道乡进谏太迟。
韩退之著论谏诤未免伤于太早,不必等到阳城那样伏阁进谏之时。

注释

收起展开
  • 瑶华《诗经》“尚之以琼华乎而”,此处泛指应谏之事(一说指华靡之贡)。
  • 道乡邹浩,号道乡,北宋谏臣,因谏被贬。
  • 退之韩愈,字退之。
  • 阳城唐代谏官阳城,伏阁上疏直谏德宗。
  • 伏閤跪伏殿阁上疏。

赏析

收起展开
这是《读本朝事有感》的第七首。前句“未谏瑶华世未知”以“瑶华”之典写未及时进谏、世人未知其患,“故人已讶道乡迟”写故人已讶其进谏之迟;后二句“退之着论差伤早”以韩愈(退之)著论之典写谏诤或伤过早,“不待阳城伏閤时”以阳城伏阁直谏之典写不及等到阳城那样的直谏。全诗咏史论谏诤时机,见出作者对进谏之宜的思考。

创作背景

收起展开
这是《读本朝事有感》的第七首。诗人以“瑶华”之典写未及时进谏、世人未知其患,以邹浩(道乡)进谏被贬、韩愈著论、阳城伏阁之典论谏诤时机。全诗咏史论谏诤之宜,见出作者对进谏时机的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: