译文

收起展开
家事从今不必再过问,山深林密姑且栖身盘居。
你是族中白眉俊秀于家门之内,我秃鬓惭愧居于兄弟之间。
厚待宗族肯像南阮那样分居,光大宗门何减北州颜氏。
西山幸有蕨薇可采,免得被人驱来驱去。

注释

收起展开
  • 白眉马良白眉之典,喻兄弟中最贤者。
  • 季孟兄弟次序,泛指同辈。
  • 南舍阮阮氏南阮北阮之分,写宗族分居。
  • 亢宗光大宗族。
  • 北州颜颜氏,泛指贤德大族。
  • 西山薇伯夷叔齐采薇首阳山。

赏析

收起展开
这是刘克庄《居厚弟示和诗复课十首》的第一首。前二句“家事从今勿更关”写从此不问家事、“山深林密且栖蟠”写栖身山林;中二句“白眉君秀闺门内”以马良白眉之典赞堂弟(居厚)为族中俊才,“秃鬓余惭季孟间”自谦秃鬓居于季孟(兄弟)之间;后二句“厚族肯分南舍阮”以阮氏分居之典写宗族相恤,“亢宗何减北州颜”以颜氏之典写光大宗门;末二句“西山幸有薇堪采”以伯夷叔齐采薇西山之典写隐居,免被驱来驱去。全诗于和诗中见兄弟情与隐居之志。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《居厚弟示和诗复课十首》的第一首。诗人写从此不问家事、栖身山林,以马良白眉之典赞堂弟(居厚)为族中俊才,以阮氏分居、颜氏之典写宗族相恤,末以伯夷叔齐采薇西山之典写隐居。全诗于和诗中见兄弟情与隐居之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: