译文

收起展开
自己与浮名全不相干,腾空高飞岂如抱珠而蟠居。
空说史学在三刘之后,怎敢说诗名在二宋之间。
春神纵然回暖律,老松哪会有青春的容颜。
日暮时分座上客人尽都辞去,城中买盐酪的人还没回来。

注释

收起展开
  • 抱珠蟠如龙抱珠而蟠,喻守静藏珍。
  • 三刘刘向、刘歆、刘知幾等刘姓史家,泛指史学名家。
  • 二宋宋庠、宋祁兄弟,皆以文学名。
  • 青帝春神。
  • 苍官松树之别名。
  • 韶颜青春美好的容颜。
  • 日晡申时,傍晚。
  • 盐酪盐与酪,泛指日用之需。

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第五首。前二句“自与浮名了不关”写与浮名无关、“腾空岂若抱珠蟠”写腾空不如抱珠而蟠(喻守静);中二句“浪云史学三刘后”以刘知幾等三刘史学之典自谦,“敢道诗名二宋间”以宋祁宋庠(二宋)之典自谦诗名;后二句“青帝纵然回暖律”写春神纵然回暖,“苍官安得有韶颜”以苍官(松)之典写老松岂有青春;末二句“日晡坐客具辞去”写日暮客散、“盐酪城中买未还”写城中买盐酪未归。全诗于和诗中见自谦与乡居之趣。

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第五首。诗人写与浮名无关、腾空不如抱珠而蟠,以刘知幾等三刘史学、宋庠宋祁二宋之典自谦史学诗名,写春神纵然回暖而老松岂有青春,末写日暮客散、城中买盐酪未归。全诗于和诗中见自谦与乡居之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: