译文

收起展开
近来传来铁骑哨探榆关，可想见西南杀气弥漫。
常怕名字漏列于青史，不让我以平民身份效命疆场。
本无高论却招来众多诽谤，虚度圣明之世死后也觉惭愧。
春水渐涨天气转热，捎个话快去把“帝羓”的梓宫运回。

纠错

注释

收起展开
  • 榆关山海关一带，泛指边关。
  • 铁马铁骑。
  • 哨哨探、巡逻。
  • 白衣平民。
  • 丛谤众多诽谤。
  • 帝羓宋徽宗死后梓宫北送，讥称“帝羓”。

纠错

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第四首。前二句“近传铁马哨榆关”写边关铁骑警报，“想见西南杀气蟠”写西南杀气弥漫；中二句“常恐漏名青史上”写恐史册无名，“不令效命白衣间”写不得以白衣（平民）效命疆场；后二句“本无高论生丛谤”写本无高论却遭诽谤，“虚过明时死厚颜”自愧虚度明时；末二句“春水渐生天向暑，寄声速载帝羓还”以“帝羓”（宋徽宗梓宫）之典写寄声速迎帝灵南归。全诗于和诗中见忧边之情与身世之慨。

纠错

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第四首。诗人写边关铁骑警报、西南杀气弥漫，写恐史册无名、不得以白衣效命疆场，写本无高论却遭诽谤、虚度明时，末以“帝羓”（宋徽宗梓宫）之典写寄声速迎帝灵南归。全诗于和诗中见忧边之情与身世之慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：