译文

收起展开
古书与时务都与己无关,却后悔胸中藏书万卷盘结。
还可以追随鸥鸟结盟,怎能在书虫之间生死。
流言伤人自叹如今销骨,那直言犯颜的草稿当年谁怜惜。
圣主恩深而臣子命薄,只能像贺季真那样结裹黄冠而归。

注释

收起展开
  • 蠹鱼书虫。
  • 销骨众口铄金、积毁销骨。
  • 戆草愚直的草稿。
  • 犯颜冒犯君颜直谏。
  • 黄冠道士之冠。
  • 季真贺知章,字季真,晚年请为道士归乡。

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第二首。前二句“古书时务了无关”写古书时务都与己无关,“却悔胸中万卷蟠”自悔藏书万卷;中二句“尚可追陪鸥鸟社”写愿与鸥鸟为盟,“安能生死蠹鱼间”写不甘生死于书蠹之间;后二句“毁言自叹今销骨”叹流言销骨,“戆草谁怜昔犯颜”叹当年直言犯颜无人怜;末二句“圣主恩深臣命薄,黄冠结裹季真还”以贺知章(季真)乞归之典写以黄冠(道士)之装归隐。全诗于和诗中见身世之感与归隐之志。

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第二首。诗人写古书时务都与己无关、自悔藏书万卷,写愿与鸥鸟为盟而不甘生死于书蠹之间,叹流言销骨、直言犯颜无人怜,末以贺知章乞归之典写以黄冠之装归隐。全诗于和诗中见身世之感与归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: