译文

收起展开
病夫岂有力气举起城门大关,腹中的愤懑胸中的奇气白白郁结盘桓。
往昔在穷塞之下挥动灵旗,如今在乱山之间腰别长锄。
秫田易种成全了陶渊明的醉,菊井难洗胡伯始那样的仕宦之颜。
惭愧天魔施展手段,老僧入定未曾回来。

注释

收起展开
  • 翘关举起城门大关,武举考试项目,喻勇力。
  • 灵旗画有日月星辰的旗,军中祭旗。
  • 长镵长柄锄。
  • 秫田种秫(黏高粱)之田,陶渊明种秫酿酒。
  • 伯始胡广,字伯始,汉末达官,此处指宦海之颜。
  • 天魔佛经中扰乱修行之魔。
  • 入定禅定。

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第六首。前二句“病夫岂有力翘关”自谦病夫无力举关(翘关,举重),“腹愤胸奇漫结蟠”写胸中奇气郁结;中二句“昔臂灵旗穷塞下”写昔年执旗于塞下,“今腰长镵乱山间”写今携长镵(锄)于乱山;后二句“秫田易了渊明醉”以陶渊明种秫之典写易得酒醉,“菊井难湔伯始颜”以胡广(字伯始)之典写难洗世俗之颜;末二句“慙愧天魔呈伎俩,老僧入定未曾还”以佛家天魔之典,自比老僧入定不为所动。全诗于和诗中见身世之感与守定之志。

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第六首。诗人自谦病夫无力举关、胸中奇气郁结,写昔年执旗于塞下、今携长镵于乱山,以陶渊明种秫、胡广(伯始)之典写易得酒醉而难洗世俗之颜,末以佛家天魔之典自比老僧入定不为所动。全诗于和诗中见身世之感与守定之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: