译文

收起展开
脱身朝市的险恶机关,弓箭诱饵怎能加于伏蛰之龙。
与其像上楼去梯那样断绝退路,不如抱瓮在畦间浇灌。
有了黄粱枕休要再做美梦,没有紫金丹可以驻留容颜。
直入深山更深之处,时人莫要把孔宾唤回来。

注释

收起展开
  • 弓饵弓箭与诱饵,喻害人之机。
  • 伏蟠伏蛰的龙,喻深隐者。
  • 去梯“上楼去梯”,断其归路。
  • 抱瓮抱瓮灌畦,汉阴丈人不用机械之典,喻守拙。
  • 黄粱枕黄粱梦。
  • 紫金丹道家驻颜长生之丹。
  • 孔宾隐士名,泛指山中高隐。

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第七首。前二句“脱身朝市恶机关”写脱身朝市的险恶机心,“弓饵安能到伏蟠”写机关弓饵不能及于伏蛰之龙;中二句“把似去梯置楼上”写与其如去梯上楼(绝援),“何如抱瓮灌畦间”以抱瓮灌畦(汉阴丈人)之典写宁守朴拙;后二句“有黄粱枕休圆梦”写莫作黄粱美梦,“无紫金丹可驻颜”写无金丹驻颜;末二句“直入深山更深处,时人莫叫孔宾还”以孔宾(隐者)之典写入山深隐、莫相招还。全诗于和诗中见深隐之志。

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第七首。诗人写脱身朝市的险恶机心、机关弓饵不能及于伏蛰之龙,写与其如去梯上楼何如抱瓮灌畦,写莫作黄粱美梦、无金丹驻颜,末以孔宾之典写入山深隐、莫相招还。全诗于和诗中见深隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: