译文

收起展开
花深苔合如禅门一般，千年榕树的根蟠入水中。
何必向海上寻求仙方，地仙本来就不离人间。
忘言之理已从铜铭背面悟得，却老不在于炼丹驻颜。
客人来了不必愁酒喝完，稍等便差人去巷中沽酒回来。

纠错

注释

收起展开
  • 禅关禅门。
  • 方土方士、求仙之术。
  • 地仙居于人间的仙人。
  • 铜铭铜器铭文，此处指可悟忘言之理的器物铭文。
  • 却老延缓衰老。
  • 玉炼道家炼丹驻颜之术。
  • 沽买酒。

纠错

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第九首。前二句“花深藓合似禅关”写花深苔合如禅关，“千岁榕根入水蟠”写千年榕根蟠入水中；中二句“方土何须求海上”写何必求海上仙方，“地仙元不离人间”写地仙本不离人间；后二句“忘言已悟铜铭背”以“铜铭”之典写悟得忘言之理，“却老非干玉炼颜”写却老不在炼丹驻颜；末二句“客至未应愁酒尽，少需便了巷沽还”写客至莫愁酒尽、稍待便去巷中沽酒。全诗于和诗中见禅悟与乡居之趣。

纠错

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第九首。诗人写花深苔合如禅关、千年榕根蟠入水中，写何必求海上仙方、地仙本不离人间，写悟得忘言之理、却老不在炼丹驻颜，末写客至莫愁酒尽、稍待便去巷中沽酒。全诗于和诗中见禅悟与乡居之趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：