译文

收起展开
久病溪堂整日闭门，潭水空寂不再有蛟龙盘踞。
绝无开道之声传到松下，时而有船桨声传到苇间。
上宰相的疏奏都已绝笔，听到皇子降生的消息才展开笑颜。
出门应被盟誓的鸥鸟嘲笑，是谁叫我高飞却带箭而还。

纠错

注释

收起展开
  • 镇日整日。
  • 喝道官员出行时差役呼喝开道。
  • 挐音船桨声。
  • 盟鸥与鸥鸟为盟，喻隐居无机心。
  • 带箭带箭而归，喻官场受挫。

纠错

赏析

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第八首。前二句“病久溪堂镇日关”写久病闭门于溪堂，“潭空不复着蛟蟠”写潭空无蛟可蟠；中二句“断无喝道来松下”写无喝道之声来松下，“时有挐音到苇间”写时有船声（挐音）到苇间；后二句“上宰相书浑绝笔”写已绝笔不上宰相书，“闻皇子报一开颜”写闻皇子降生之报而开颜；末二句“出门应被盟鸥笑，谁遣高飞带箭还”以鸥盟之典写出门恐被盟鸥笑其带箭而还。全诗于和诗中见闲居与身世之感。

纠错

创作背景

收起展开
这是《居厚弟示和诗复课》的第八首。诗人写久病闭门于溪堂、潭空无蛟可蟠，写无喝道之声来松下、时有船声到苇间，写已绝笔不上宰相书、闻皇子降生之报而开颜，末以鸥盟之典写出门恐被盟鸥笑其带箭而还。全诗于和诗中见闲居与身世之感。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：