译文

收起展开
卧病小斋十来天,一窗萤雪之光与谁为伴。
郑季宣注《易》还借资于到溉,周茂叔之书曾取益于寿涯。
志苦白头岂肯退惰,孤论遭后生竞相攻排。
《兔园册》都一起拈起来读,且让芙蓉月照我胸怀。

注释

收起展开
  • 萤雪囊萤映雪,喻勤学。
  • 季宣郑玄,字康成,一说此处指注《易》之儒。
  • 到溉南朝梁到溉,勤学。
  • 茂叔周敦颐,字茂叔,宋代理学开山。
  • 寿涯寿涯禅师,曾与周敦颐论学。
  • 黄吻少年、后生。
  • 兔园册《兔园策》,唐代村塾启蒙书,自谦浅学。

赏析

收起展开
这是刘克庄《用强甫蒙仲韵十首》的第一首。前二句“病着经旬卧小斋”写卧病小斋旬日,“一窗萤雪与谁偕”以囊萤映雪之典写独对书窗;中二句“季宣易尚资到溉”以郑玄(字季宣)注《易》、到溉之典写学问有资,“茂叔书曾取寿涯”以周敦颐(茂叔)、寿涯禅师之典写师承有取;后二句“志苦白头宁退惰”写志苦白头不肯退惰,“论孤黄吻竞攻排”写孤论遭后生攻排;末二句“兔园册子具拈起,且放芙蓉月照怀”以《兔园册》之典自嘲所读浅近。全诗于和诗中见苦学与自嘲。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《用强甫蒙仲韵十首》的第一首。诗人写卧病小斋旬日、独对书窗,以郑玄注《易》、周敦颐师承之典写学问有资,写志苦白头不肯退惰、孤论遭后生攻排,末以《兔园册》之典自嘲所读浅近。全诗于和诗中见苦学与自嘲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: