用强甫蒙仲韵十首 其六

组诗 《用强甫蒙仲韵十首》 第 6 首 / 已收录 10 首

久矣设罗无客至,居然执简尚予从。
微辞幸不遭阳虎,几谏谁能谅触龙。
窃曼倩桃无复味,闻安期枣有谁逢。
残年饮啄随缘过,能费支离粟几钟。

译文

收起展开
早已门可罗雀没有客来,居然还有执简的学生相从。
微辞侥幸不遭阳虎那样的恶人,委婉劝谏谁能体谅触龙。
偷东方曼倩的仙桃已无滋味,听说安期生的仙枣又有谁得逢。
残年饮啄随缘度过,能吃支离之粟几钟呢。

注释

收起展开
  • 设罗设网罗雀,门可罗雀之典。
  • 执简手持简牍,指学生从学。
  • 阳虎春秋鲁国权臣,此处泛指恶人。
  • 几谏委婉劝谏。
  • 触龙战国赵臣,以善谏著称。
  • 曼倩东方朔,字曼倩,传说曾窃王母仙桃。
  • 安期枣仙人安期生所食之大枣。
  • 支离粟庄子支离疏之食,自谦之词。
  • 钟量器。

赏析

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第六首。前二句“久矣设罗无客至”写门可罗雀、久无客至,“居然执简尚予从”写执简(持简牍)相从者尚在;中二句“微辞幸不遭阳虎”以阳虎之典写幸不遭恶人,“几谏谁能谅触龙”以触龙(赵太后谏臣)之典写几谏无人能谅;后二句“窃曼倩桃无复味”以东方朔(曼倩)窃桃之典写仙桃无味,“闻安期枣有谁逢”以安期生(仙人)之枣写仙枣谁逢;末二句“残年饮啄随缘过,能费支离粟几钟”以支离疏之粟自谦,写残年随缘度日。全诗于和诗中见旷达与自谦。

创作背景

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第六首。诗人写门可罗雀、久无客至,写幸不遭恶人(阳虎)、几谏无人能谅(触龙),以东方朔窃桃、安期生枣之典写仙物难逢,末以支离疏之粟自谦,写残年随缘度日。全诗于和诗中见旷达与自谦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: