译文

收起展开
已在先人旧庐旁开辟便斋,善和里的万卷书与你共读。
少时岁月真如白驹过隙,圣学工夫未曾触及涯岸。
海浅疑蓬莱可以接近,云深天门不容排开。
信书至老又成何事,有酒姑且浇一浇胸中垒块。

注释

收起展开
  • 先庐先人旧宅。
  • 善和善和里,柳宗元藏书处。
  • 驰隙白驹过隙,喻时光飞逝。
  • 蓬莱仙山。
  • 阊阖天门、宫门。
  • 磊块垒块,胸中郁结不平。

赏析

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第九首。前二句“已傍先庐敞便斋”写已傍先人之庐开斋,“善和万卷与君偕”以柳宗元善和里藏书之典写藏书万卷与君共读;中二句“少时岁月真驰隙”叹少时岁月如白驹过隙,“圣处工夫未涉涯”自谦圣学工夫未及涯畔;后二句“海浅蓬莱疑可近”写海浅疑蓬莱可近,“云深阊阖不容排”写云深宫门(阊阖)不可排开;末二句“信书至老成何事”自嘲信书至老无成,“有酒聊浇磊块怀”写有酒聊浇胸中垒块。全诗于和诗中见自谦与郁结。

创作背景

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第九首。诗人写已傍先人之庐开斋、以柳宗元善和里藏书之典写藏书万卷与君共读,叹少时岁月如白驹过隙、圣学工夫未及涯畔,末自嘲信书至老无成、有酒聊浇胸中垒块。全诗于和诗中见自谦与郁结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: