用强甫蒙仲韵十首 其二

组诗 《用强甫蒙仲韵十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

绝无上足担簦至,仅有长须荷锸从。
乍可沙边狎虫鸟,谁能池上送夔龙。
入耆英社老能几,举力田科今不逢。
翠管檀槽方迭奏,未应考击到编钟。

译文

收起展开
绝无高足负伞远来求学,仅有长须老仆荷锸相随。
宁可沙边与虫鸟相亲,谁能池上送夔龙那样的贤臣上朝。
入耆英社的老者能有几人,举力田科如今再不能逢。
翠管檀槽正交替演奏,还轮不到敲击编钟的雅乐。

注释

收起展开
  • 上足高足,优秀弟子。
  • 担簦背着伞,指负笈游学。
  • 长须长须老仆,韩愈有长须奴。
  • 荷锸扛着铁锹,刘伶荷锸之典。
  • 夔龙舜之乐官夔与谏臣龙,喻贤臣。
  • 耆英社耆英会,老年名士之会。
  • 力田科汉代举孝弟力田之科。
  • 翠管翠竹做的管乐器。
  • 檀槽琵琶槽(檀木),代指琵琶。
  • 编钟雅乐编钟。

赏析

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第二首。前二句“绝无上足担簦至”写无高足(高徒)负伞(簦)来学,“仅有长须荷锸从”写仅长须老仆荷锸(铁锹)相随;中二句“乍可沙边狎虫鸟”写宁可沙边与虫鸟相亲,“谁能池上送夔龙”以夔、龙(舜之贤臣)之典写谁能送贤才上朝;后二句“入耆英社老能几”以耆英会之典叹入社者能几,“举力田科今不逢”以力田科之典写今不逢举贤之制;末二句“翠管檀槽方迭奏,未应考击到编钟”写俗乐(翠管檀槽)迭奏、编钟(雅乐)未及考击。全诗于和诗中见自谦与对雅俗之辨。

创作背景

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第二首。诗人写无高足负伞来学、仅长须老仆荷锸相随,写宁可沙边与虫鸟相亲,以耆英会、力田科之典叹贤才难逢,末写俗乐迭奏、雅乐未及考击。全诗于和诗中见自谦与对雅俗之辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: