译文

收起展开
老病难持绣佛斋戒,田翁软语相留欲与之同行。
凤凰渺渺高翔千仞,牛马区区何须强辨两岸是非。
附骥传名何劳你附见,蛾眉谏班不待推举排位。
得你小住一留为好,暂且放下闲谈叙叙别怀。

注释

收起展开
  • 绣佛绣佛像,指持斋奉佛。
  • 泥软语挽留。
  • 千仞极言其高。
  • 两涯两岸,喻是非两端。
  • 骥尾附骥尾,喻攀附名人而传名。
  • 蛾眉班御史谏官之班,因面折廷争得名。

赏析

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第五首。前二句“老病难持绣佛斋”写老病难持斋戒(绣佛),"田翁泥欲与之偕"写田翁挽留相偕;中二句“凤凰渺渺翔千仞”写凤凰高翔千仞,“牛马区区辨两涯”以《庄子》牛马之喻写不必强辨是非;后二句“骥尾传休劳附见”写骥尾(附骥)传名何劳附见,“蛾眉班不待推排”写蛾眉(谏官班)不待推排;末二句“得君小住为佳耳,姑置闲谈叙别怀”写劝其小住、闲谈叙别。全诗于和诗中见旷达与惜别。

创作背景

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第五首。诗人写老病难持斋戒、田翁挽留相偕,写凤凰高翔千仞、以《庄子》牛马之喻写不必强辨是非,写骥尾传名何劳附见,末写劝其小住、闲谈叙别。全诗于和诗中见旷达与惜别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: