译文

收起展开
俊杰终当奔腾而去,我这钝拙之木还欲逆流追随。
东邻岂无□□之才,西边小屋可住士龙那样的人。
掷笔不求写佳传,署门怕与恶客相逢。
山歌也自能合于音节,莫管旁人嘲笑像哑钟。

注释

收起展开
  • 腾踏奔腾腾跃,喻飞黄腾达。
  • 溯洄逆流而上。
  • 士龙陆云,字士龙,泛指贤士。
  • 署门题字于门,陈遵署门拒客之典。
  • 恶宾恶客。
  • 哑钟哑钟不鸣,喻无才。

赏析

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第四首。前二句“俊物终当腾踏去”写俊才终当腾飞,“钝桹犹欲溯洄从”自谦钝拙犹欲逆流追随;中二句“邻家东岂无□子”写东邻岂无贤者,“小屋西堪住士龙”以陆云(字士龙)之典写小屋可住贤士;后二句“掷笔不求佳传作”写掷笔不求佳传,“署门怕与恶宾逢”以陈遵署门之典写怕逢恶客;末二句“山歌亦自谐音节,莫管人嘲似哑钟”写山歌自谐音节、莫管人嘲如哑钟。全诗于和诗中见自谦与旷达。

创作背景

收起展开
这是《用强甫蒙仲韵》的第四首。诗人写俊才终当腾飞、自谦钝拙犹欲逆流追随,以陆云(士龙)之典写小屋可住贤士,以陈遵署门之典写怕逢恶客,末写山歌自谐音节、莫管人嘲如哑钟。全诗于和诗中见自谦与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: