又和六首 其五

组诗 《又和六首》 第 5 首 / 已收录 6 首

薰蔷薇水启函封,妙语端能破闷悰。
自请把麾行雅志,渠能腰扇障羞容。
居然雄狡伏麟凤,何止杰魁如虎龙。
致了丰年归未晚,西来诏墨似鸦浓。

译文

收起展开
以蔷薇水薰过信才开封,妙语确实能破我的愁怀。
您自请出守州郡遂了雅志,又岂能拿腰扇遮羞容。
雄狡之徒竟为麟凤所伏,何止俊杰魁首如虎如龙。
待到促成丰年再归也不晚,西来的诏书墨迹如鸦般浓。

注释

收起展开
  • 蔷薇水蔷薇花露,薰香之用。
  • 函封信封。
  • 把麾持麾出守州郡。
  • 腰扇佩在腰间的扇,晋人以之障面。
  • 雄狡凶狡之徒。
  • 麟凤麒麟凤凰,喻仁贤。
  • 诏墨诏书的墨迹。

赏析

收起展开
这是《又和六首》的第五首。前二句“薰蔷薇水启函封”写以蔷薇水薰信启封、“妙语端能破闷悰”写妙语可破愁怀;中二句“自请把麾行雅志”写自请出守、遂其雅志,“渠能腰扇障羞容”以腰扇障面之典写其能自掩羞容;后二句“居然雄狡伏麟凤”写雄狡之辈竟为麟凤所伏、“何止杰魁如虎龙”写才杰如虎龙;末二句“致了丰年归未晚,西来诏墨似鸦浓”写致丰年后归隐未晚、西来诏书墨色如鸦。全诗于和诗中见对太守政绩的期许。

创作背景

收起展开
这是《又和六首》的第五首。诗人写以蔷薇水薰信启封、妙语可破愁怀,写自请出守遂其雅志、以腰扇障面之典写其能自掩羞容,写雄狡之辈竟为麟凤所伏、才杰如虎龙,末写致丰年后归隐未晚、西来诏书墨色如鸦。全诗于和诗中见对太守政绩的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: