译文

收起展开
老了遇到春天还怕冷,穿着牛衣,哪能去傍着灯山观赏。
不陪着画隼仪仗穿行街市,姑且对着囊萤之书闭门静坐。
从前听仙韶乐、游于帝王的宫阙,如今披着宫锦谪居尘世。
溪村难道没有风景吗?几点渔灯照着碧绿的水湾。

注释

收起展开
  • 牛衣牛衣(给牛御寒的草衣),喻贫贱之服。
  • 鳌山元宵搭成的灯山。
  • 画隼绘有隼的旗幡,官员仪仗。
  • 仙韶唐代宫中乐曲。
  • 宫锦宫中锦袍,李白醉中被赐宫锦。
  • 尘寰尘世。

赏析

收起展开
这是刘克庄《和乡侯灯夕六首》的第一首。前二句“老去逢春尚怯寒”写老来逢春犹怯寒、“牛衣那得傍鳌山”写身着牛衣(贫衣)岂能傍鳌山(灯山);中二句“莫陪画隼行穿市”写不陪彩旗(画隼)穿市、“姑对囊萤坐闭关”写姑且闭门对书;后二句“昔听仙韶游帝所”写昔年曾听仙乐(仙韶)游于帝所、“今披宫锦谪尘寰”写今披宫锦谪居尘世;末二句“溪村可是无风景,几点渔灯照碧湾”写溪村自有风景、几点渔灯照碧湾。全诗于和诗中见昔盛今衰之感与乡居之趣。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《和乡侯灯夕六首》的第一首。诗人写老来逢春犹怯寒、身着牛衣岂能傍鳌山(灯山),写不陪彩旗穿市、姑且闭门对书,写昔年曾听仙乐游于帝所、今披宫锦谪居尘世,末写溪村自有风景、几点渔灯照碧湾。全诗于和诗中见昔盛今衰之感与乡居之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: