译文

收起展开
街鼓冬冬地响，霜月生寒；游冶的人夹道拥挤，多如山积。
我闭着衡门谢绝来客，独自吟诗度过；乡侯在铃阁忧念百姓，一念相关。
赤地因雨变作生机盎然的佛国，望那红云之处，仿佛隔着仙乡。
华灯收尽，细雨霏微，这时候最好是去耘田，或到水湾垂钓。

纠错

注释

收起展开
  • 冶游游冶、游乐。
  • 衡门横木为门，指贫居。
  • 铃阁官署。
  • 赤地旱灾之赤土。
  • 佛国极乐之地，喻生机。
  • 仙寰仙乡。
  • 霏微细雨迷蒙。

纠错

赏析

收起展开
这是和乡侯灯夕的第五首。前二句“街鼓冬冬霜月寒”写街鼓咚咚、霜月寒冷、“冶游夹道拥如山”写冶游者夹道如山人；中二句“衡门谢客孤吟过”写己闭衡门谢客孤吟、“铃阁忧民一念关”写乡侯铃阁忧民、一念相关；后二句“变赤地余成佛国”写赤地变佛国（雨后生机）、“望红云处隔仙寰”写望红云处如隔仙乡；末二句“华灯收了霏微雨，最好耘田更钓湾”写华灯收罢细雨霏微、最好是耘田钓湾。全诗于和诗中见灯节热闹与农事之思。

纠错

创作背景

收起展开
这是和乡侯灯夕的第五首。诗人写街鼓咚咚、冶游者夹道如山人，写己闭衡门谢客孤吟、乡侯铃阁忧民一念相关，末写华灯收罢细雨霏微、最好是耘田钓湾。全诗于和诗中见灯节热闹与农事之思。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：