和乡侯灯夕六首 其四

组诗 《和乡侯灯夕六首》 第 4 首 / 已收录 6 首

颇闻珠履从騑骖,士女憧憧忘北南。
墨客共延素娥桂,鳏翁未遗细君柑。
坐窗书癖惟孤炷,森戟诗豪且细参。
输与邻村垂白叟,卖薪归去已醺酣。

译文

收起展开
常听说穿珠履的贵客车马相从,男男女女往来不绝,忘了南北。
文士们一同赏玩月中嫦娥的桂影,我这鳏居老翁还没给老妻留柑。
我坐在窗前,爱书成癖,只有一炷孤灯相伴;乡侯森戟下诗风豪迈,姑且细细参详。
比不上邻村那位白发老翁,卖柴归来,已经醉得醺醺然了。

注释

收起展开
  • 珠履缀珠之履,指贵客。
  • 騑骖驾车之马。
  • 憧憧往来不绝。
  • 素娥月中嫦娥。
  • 细君妻子。
  • 森戟仪仗画戟,代指官署。
  • 垂白白发下垂。

赏析

收起展开
这是和乡侯灯夕的第四首。前二句“颇闻珠履从騑骖”写闻贵客(珠履)车马相从、“士女憧憧忘北南”写士女熙攘忘南北;中二句“墨客共延素娥桂”写文士共赏月中桂(素娥)、“鳏翁未遗细君柑”写己(鳏翁)未及赠妻(细君)柑;后二句“坐窗书癖惟孤炷”写己坐窗看书、独对孤灯、“森戟诗豪且细参”写乡侯(森戟)诗豪、细加参详;末二句“输与邻村垂白叟,卖薪归去已醺酣”写不及邻村卖薪醉归的老叟。全诗于和诗中见乡居清寂与自嘲。

创作背景

收起展开
这是和乡侯灯夕的第四首。诗人写闻贵客车马相从、士女熙攘忘南北,写文士共赏月中桂而己未及赠妻柑,写己坐窗看书独对孤灯,末写不及邻村卖薪醉归的老叟。全诗于和诗中见乡居清寂与自嘲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: