译文

收起展开
一阵狂风吹散彩云般的繁花，猩红的万点落花缤纷而下。
人间没有地方可以反复申诉，说给天公听，仿佛他也听不见。

纠错

注释

收起展开
  • 彩云云霞，喻繁花。
  • 猩红鲜红色，指红花。
  • 翻诉反复申诉。

纠错

赏析

收起展开
这是病起窥园的第四首。前句“一阵狂风吹彩云”写一阵狂风吹散彩云、“猩红万点落缤纷”写猩红万点（落花）缤纷坠落；后二句“人间无处堪翻诉，说向天公似不闻”写人间无处可申诉、说与天公仿佛不闻。全诗写落花之悲，以“天公不闻”写对花事凋零的无可奈何，语含悲慨。

纠错

创作背景

收起展开
这是病起窥园的第四首。诗人写一阵狂风吹散彩云、猩红万点（落花）缤纷坠落，写人间无处可申诉、说与天公仿佛不闻。全诗写落花之悲，以“天公不闻”写对花事凋零的无可奈何，语含悲慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：