译文

收起展开
菱花镜久藏匣中,懒于照一照;早已忘了少年时挟弹游猎洛阳的光景。
若不是病起之后临池照水,胡须眉毛白尽了还自己不知道。

注释

收起展开
  • 菱花菱花镜。
  • 挟弹挟弹弓游猎。
  • 临池临水池。
  • 须眉胡须眉毛。

赏析

收起展开
这是病起窥园的第六首。前句“久匣菱花懒一窥”写菱花镜(菱花)久藏匣中、懒于一照,“都忘挟弹洛阳时”写已忘少年挟弹(游猎)洛阳之时;后二句“若非病起临池水,白尽须眉不自知”写若非病起临池照水、白尽须眉尚不自知。全诗写老境,以菱花镜与池水照影写白须白发之不觉,见出作者对衰老的淡然。

创作背景

收起展开
这是病起窥园的第六首。诗人写菱花镜久藏匣中懒于一照、已忘少年挟弹游猎洛阳之时,写若非病起临池照水、白尽须眉尚不自知。全诗写老境,以菱花镜与池水照影写白须白发之不觉,见出作者对衰老的淡然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: