译文

收起展开
病来之后,哪里还有气力迎客;年纪到了耄耋,已把家务交付给儿子。
子承父事,久已劳累小儿子;想探取药丸求医,却还没有遇到大医王。

注释

收起展开
  • 迎缓迎客(缓?)。
  • 耄及年至耄耋。
  • 付康交付(家人名康)。
  • 干蛊《周易》干父之蛊,喻子承父事。
  • 探丸探丸(探取药丸),泛指求药。
  • 医王佛家称良医为医王。

赏析

收起展开
这是病起窥园的第七首。前句“病来岂有力迎缓”写病来岂有力迎客(缓)、“耄及已将家付康”写年老已将家务付与儿子(康?);后二句“干蛊久劳小儿子”以《周易》干蛊之典写家事久劳小儿、“探丸未遇大医王”以探丸之典写求医未遇大医王(良医)。全诗写病中托付家事与求医之叹。

创作背景

收起展开
这是病起窥园的第七首。诗人写病来岂有力迎客、年老已将家务付与儿子,以《周易》干蛊之典写家事久劳小儿、以探丸之典写求医未遇大医王(良医)。全诗写病中托付家事与求医之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: