溪庵十首 其二

组诗 《溪庵十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

昔美少年今老黧,云林深处葺幽栖。
空房安得登伽女,同穴惟应法喜妻。
尧桀两忘何足辨,彭殇具尽不须齐。
灵山弟子都麾去,免绕金棺掩面啼。

译文

收起展开
昔日的美少年如今成了面色黑黄的老翁,在云林深处修葺幽静的居所。
空房里哪里能得到摩登伽女,同穴而眠的只应是法喜之妻。
尧与桀都相忘,何足分辨,彭祖与殇子都终尽,不必强求等齐。
灵山佛前的弟子都已遣散而去,免得绕着金棺掩面啼哭。

注释

收起展开
  • 老黧年老面黑。
  • 葺修葺。
  • 登伽女摩登伽女,《楞严经》中迷惑阿难之女。
  • 法喜佛家以闻法为喜。
  • 彭殇彭祖之寿与殇子之夭。
  • 灵山灵鹫山,佛说法处。
  • 金棺佛之金棺。

赏析

收起展开
这是溪庵的第二首。前二句“昔美少年今老黧”写昔日美少年今成黑瘦老翁、“云林深处葺幽栖”写于云林深处修葺幽居;中二句“空房安得登伽女”以阿难与摩登伽女之典写空房安得有美女、“同穴惟应法喜妻”写同穴唯有法喜(佛家以法为喜)之妻;后二句“尧桀两忘何足辨”写尧桀两忘何必分辨、“彭殇具尽不须齐”写寿夭俱尽不须强齐;末二句“灵山弟子都麾去,免绕金棺掩面啼”写灵山(佛)弟子皆遣去、免绕金棺掩面而泣。全诗于溪庵中见禅悟与达观。

创作背景

收起展开
这是溪庵的第二首。诗人写昔日美少年今成黑瘦老翁、于云林深处修葺幽居,以阿难与摩登伽女之典写空房安得有美女、同穴唯有法喜之妻,写尧桀两忘、彭殇俱尽,末写灵山弟子皆遣去、免绕金棺掩面而泣。全诗于溪庵中见禅悟与达观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: