溪庵十首 其三

组诗 《溪庵十首》 第 3 首 / 已收录 10 首

曾结丝絇侍玉旒,暮年身世寄沧洲。
丑容讵得陪三阁,强项安能事五楼。
何用渡芦登彼岸,偶然斩草乐斯邱。
牧童窃听商歌起,此老胸中不着愁。

译文

收起展开
曾经系着丝絇侍奉帝王御前,暮年的身世寄托在沧洲隐居之地。
丑陋的容貌怎能陪侍三阁,刚直的性情哪能事奉五楼。
何用渡一苇而登彼岸,偶然斩草也乐于这山丘。
牧童偷偷听见商歌响起,这位老人胸中不存一丝忧愁。

注释

收起展开
  • 丝絇丝鞋饰。
  • 玉旒帝王冕旒,代指御前。
  • 沧洲隐者之地。
  • 三阁陈后主三阁,泛指宫阁。
  • 强项刚直,董宣强项之典。
  • 五楼权贵之楼。
  • 渡芦达摩一苇渡江。
  • 商歌悲歌,宁戚饭牛之歌。

赏析

收起展开
这是溪庵的第三首。前二句“曾结丝絇侍玉旒”写曾结丝絇(鞋饰)侍奉御前(玉旒)、“暮年身世寄沧洲”写暮年寄身沧洲(隐地);中二句“丑容讵得陪三阁”写丑容岂能陪三阁(宫中)、“强项安能事五楼”写强项(刚直)岂能事五楼(权贵);后二句“何用渡芦登彼岸”写何必渡芦(达摩)登彼岸、“偶然斩草乐斯邱”写偶然斩草乐于此丘;末二句“牧童窃听商歌起,此老胸中不着愁”写牧童窃听商歌(悲歌)起、此老胸中不着愁。全诗于溪庵中见归隐自适、胸无挂碍。

创作背景

收起展开
这是溪庵的第三首。诗人写曾侍奉御前、暮年寄身沧洲,写丑容岂能陪宫阁、强项岂能事权贵,写何必渡芦登彼岸、偶然斩草乐于此丘,末写牧童窃听商歌起、此老胸中不着愁。全诗于溪庵中见归隐自适、胸无挂碍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: