溪庵十首 其六

组诗 《溪庵十首》 第 6 首 / 已收录 10 首

自有身来即有愁,谁能身外出神游。
西方佛比于泡影,南面王输与髑髅。
儒运金椎尤可笑,魋为石椁更何忧。
曹瞒遗令空悲慨,铜雀台荒邺水流。

译文

收起展开
自从有了身体就有了忧愁,谁能做到身在物外而神游。
西方佛也如同泡影,南面称王也比不上骷髅的快乐。
儒生运金椎尤为可笑,桓魋做石椁更有什么可忧。
曹操的遗令空自令人悲慨,铜雀台荒废、邺水东流。

注释

收起展开
  • 泡影如泡如影,佛家喻虚幻。
  • 南面王南面称王。
  • 髑髅骷髅,《庄子》髑髅之乐。
  • 金椎铁锤。
  • 魋桓魋,宋司马,作石椁,孔子讥之。
  • 曹瞒曹操,小名阿瞒。
  • 铜雀台曹操所筑之台。

赏析

收起展开
这是溪庵的第六首。前二句“自有身来即有愁”写有身即有愁、“谁能身外出神游”写谁能身外神游;中二句“西方佛比于泡影”写西方佛如泡影、“南面王输与髑髅”以庄子髑髅之典写南面称王不及髑髅之乐;后二句“儒运金椎尤可笑”写儒生运金椎(锤)可笑、“魋为石椁更何忧”写桓魋(魋)作石椁更何忧(孔子讥桓魋石椁);末二句“曹瞒遗令空悲慨,铜雀台荒邺水流”以曹操(曹瞒)遗令之典写铜雀台荒、邺水东流。全诗于溪庵中见对生死富贵的达观。

创作背景

收起展开
这是溪庵的第六首。诗人写有身即有愁、谁能身外神游,写西方佛如泡影、以庄子髑髅之典写南面称王不及髑髅之乐,写儒生运金椎可笑、桓魋作石椁更何忧,末以曹操遗令之典写铜雀台荒邺水东流。全诗于溪庵中见对生死富贵的达观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: