溪庵十首 其九

组诗 《溪庵十首》 第 9 首 / 已收录 10 首

户外履綦常不到,手中锄柄少曾闲。
古时废地今花坞,昨日荒陂忽蓼湾。
牧马童乖能识路,操蛇神黠怕移山。
颜曾老矣虽难免,犹在长沮桀溺间。

译文

收起展开
户外的足迹常常不来到这里,手中的锄柄很少有闲下来的时候。
古时的废地如今成了花坞,昨日的荒坡忽然变成蓼湾。
牧马的童子乖巧能认识路,操蛇之神狡猾却怕移山。
颜回、曾参终老虽然难以避免,我犹在长沮、桀溺之间。

注释

收起展开
  • 履綦鞋迹。
  • 花坞花圃。
  • 蓼湾长蓼之水湾。
  • 操蛇神《愚公移山》中操蛇之神。
  • 颜曾颜回、曾参。
  • 长沮桀溺《论语》中耦耕隐者。

赏析

收起展开
这是溪庵的第九首。前二句“户外履綦常不到”写户外罕有人迹(履綦)、“手中锄柄少曾闲”写手中锄柄难得空闲;中二句“古时废地今花坞”写古时废地今成花坞、“昨日荒陂忽蓼湾”写昨日荒坡忽成蓼湾;后二句“牧马童乖能识路”写牧马童乖巧识路、“操蛇神黠怕移山”以操蛇之神(《愚公移山》)之典写其怕移山;末二句“颜曾老矣虽难免,犹在长沮桀溺间”写颜回曾参虽老而难免一死、己犹在长沮桀溺(隐者)之间。全诗于溪庵中见躬耕之乐。

创作背景

收起展开
这是溪庵的第九首。诗人写户外罕有人迹、手中锄柄难得空闲,写古时废地今成花坞、昨日荒坡忽成蓼湾,写牧马童乖巧识路、以操蛇之神之典写其怕移山,末写颜回曾参虽老而难免一死、己犹在长沮桀溺隐者之间。全诗于溪庵中见躬耕之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: