溪庵十首 其七

组诗 《溪庵十首》 第 7 首 / 已收录 10 首

病鹤曾栖禁苑枝,瞥然惊坠羽䙰褷。
包弹靡靡萧萧制,指摘深深款款诗。
表圣暇时先卜圹,牧之他日自为碑。
独惭师说多遗忘,老抱残编嘱付谁。

译文

收起展开
病鹤曾栖息在禁苑的枝头,忽然受惊坠落、羽毛披离凌乱。
批评那靡靡萧萧的制诰文章,指摘那深深款款的诗篇。
如司空图标圣暇时先卜好墓穴,如杜牧他日自己写好碑文。
独愧老师的学说多有遗忘,年老抱着残编剩简托付给谁。

注释

收起展开
  • 禁苑皇家苑囿。
  • 䙰褷羽毛披离。
  • 包弹批评、指责。
  • 表圣司空图,字表圣。
  • 卜圹预卜墓穴。
  • 牧之杜牧,字牧之。
  • 残编残存的书卷。

赏析

收起展开
这是溪庵的第七首。前二句“病鹤曾栖禁苑枝”以病鹤曾栖禁苑(皇家)之枝自况、“瞥然惊坠羽䙰褷”写忽然惊坠、羽毛披离;中二句“包弹靡靡萧萧制”写其诗文遭包弹(批评)、如靡靡萧萧之声,“指摘深深款款诗”写其诗遭指摘;后二句“表圣暇时先卜圹”以司空图(表圣)之典写其暇时预卜墓穴、“牧之他日自为碑”以杜牧(牧之)之典写其自为墓志;末二句“独惭师说多遗忘,老抱残编嘱付谁”写独愧师说多遗忘、老抱残书嘱付何人。全诗于溪庵中见身世之感与著述之叹。

创作背景

收起展开
这是溪庵的第七首。诗人以病鹤曾栖禁苑之枝自况、忽然惊坠羽毛披离,写其诗文遭批评指摘,以司空图表圣预卜墓穴、杜牧自为碑之典写预为身后之备,末写独愧师说多遗忘、老抱残书嘱付何人。全诗于溪庵中见身世之感与著述之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: