译文

收起展开
趁着阴雨天气嘈杂鸣叫,跳跃纵横、占住废弃的池塘。
张口鼓噪谁不讨厌,鼓着肚子天帝岂会偏私。
脚踩银床(井栏)实在危险,身披锦袄显得痴傻。
世上正多鼓舌弄嘴的人,我对此深有感触。

注释

收起展开
  • 嘈杂喧闹。
  • 跳梁跳跃。
  • 张唇张口。
  • 磔腹鼓腹。
  • 吻士鼓舌之人。

赏析

收起展开
这是和北山的第五首(咏蛙)。前二句“嘈杂乘阴雨”写蛙嘈杂于阴雨之时、“跳梁占废池”写其跳梁、占据废池;中二句“张唇谁不厌”写其张口鼓噪、谁不厌、“磔腹帝宁私”写其鼓腹、天帝岂偏私;后二句“足踏银床险”写其足踏银床(?)之险、“身蒙锦袄痴”写其身披锦袄(?)之痴;末二句“世方多吻士,吾有感于斯”写世方多鼓噪(吻)之士、吾有感于此。全诗咏蛙而讽世之鼓噪者,见出作者咏物讽世之妙。

创作背景

收起展开
这是和北山的第五首(咏蛙)。诗人写蛙嘈杂于阴雨之时、跳梁占据废池,写其张口鼓噪谁不厌、鼓腹天帝岂偏私,写足踏银床之险、身披锦袄之痴,末写世方多鼓噪之士、吾有感于此。全诗咏蛙而讽世之鼓噪者,见出作者咏物讽世之妙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: