译文

收起展开
(蜂群)飞出巢穴营建新的居邑,分房定下新的蜂王。
共同行那分定之礼,各自效劳采花的勤劳。
傍晚归来宜于修整巢室,清晨出发总在辨认天明。
遇人就施放毒刺,哪里比得上细腰蜂呢。

注释

收起展开
  • 营营建。
  • 嗣君继承者。
  • 绵蕝定礼之仪。
  • 昕天明。
  • 毒虿毒刺。
  • 细腰细腰蜂。

赏析

收起展开
这是和北山的第七首(咏蜂)。前二句“出穴营新邑”写蜂出穴营建新巢(新邑)、“分房定嗣君”写分房、定新王(嗣君);中二句“共为绵蕝礼”写共行绵蕝(定礼)之仪、“各效采花勤”写各效采花之勤;后二句“暮返宜修夕”写暮归宜修夕(归巢)、“晨趋每辨昕”写晨出每辨天明;末二句“逢人施毒虿,宁比细腰云”写(蜂)逢人施毒刺(虿)、岂比细腰(细腰蜂?)之云。全诗咏蜂而写其群居分工,见出作者咏物之巧。

创作背景

收起展开
这是和北山的第七首(咏蜂)。诗人写蜂出穴营建新巢、分房定新王,写共行定礼之仪、各效采花之勤,写暮归宜修巢、晨出每辨天明,末写逢人施毒刺、岂比细腰蜂。全诗咏蜂而写其群居分工,见出作者咏物之巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: