译文

收起展开
所谓善于鸣叫的(蝉),声音清越、入耳清爽。
为谁弹奏高雅之音,举世却都欣赏繁杂之声。
清露可以充它的肚子,泉水可以洗我的帽缨。
纵使让它抱着树枝枯死,也终究不肯像苍蝇那样钻营。

注释

收起展开
  • 泠然清越之声。
  • 雅奏雅乐。
  • 繁声繁杂之声。
  • 濯缨《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 抱枝槁抱枝枯死。
  • 蝇营如蝇逐臭、营营苟且。

赏析

收起展开
这是和北山的第九首(咏蝉)。前二句“所谓善鸣者,泠然入耳清”写蝉善鸣、泠然(清越)入耳;中二句“为谁弦雅奏”写为谁奏雅音、“举世赏繁声”写举世却赏繁杂之声;后二句“露可充渠腹”写露可充其腹、“泉堪濯我缨”以“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之典写泉可濯缨;末二句“直令抱枝槁,终不肯蝇营”写宁抱枝枯槁、终不肯如蝇营狗苟。全诗咏蝉而见作者高洁自守之志。

创作背景

收起展开
这是和北山的第九首(咏蝉)。诗人写蝉善鸣、泠然入耳,写为谁奏雅音、举世却赏繁杂之声,写露可充其腹、以沧浪濯缨之典写泉可濯缨,末写宁抱枝枯槁、终不肯如蝇营狗苟。全诗咏蝉而见作者高洁自守之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: