译文

收起展开
(龟)未必比自己灵验,白白让人厌恶我这占卜之龟。
元君白白在梦中显现,太卜也不能预知。
能侥幸存活全因曳尾于泥涂,宁可挨饿也不贪食。
将来会带着它与仙鹤,到海上寻访安期生。

注释

收起展开
  • 元君神名(或人名)。
  • 太卜掌占卜之官。
  • 涂尾庄子曳尾于涂中之典。
  • 朵颐动腮咀嚼,指贪食。
  • 安期安期生,仙人。

赏析

收起展开
这是和北山的末章(咏龟)。前二句“未必灵于己”写(龟)未必灵于己、“徒令厌我龟”写徒令人厌我(占卜)之龟;中二句“元君虚见梦”写元君(?)虚见梦、“太卜不能知”写太卜不能知;后二句“偶活因涂尾”以庄子曳尾涂中之典写龟偶活因涂尾、“宁饥勿朵颐”写宁饥勿朵颐(贪食);末二句“会携渠与鹤,海上访安期”写将携龟与鹤、海上访安期生(仙人)。全诗咏龟而见作者对隐逸长寿之道的向往。

创作背景

收起展开
这是和北山的末章(咏龟)。诗人写龟未必灵于己、徒令人厌占卜之龟,写元君虚见梦、太卜不能知,以庄子曳尾涂中之典写偶活因涂尾、宁饥勿贪食,末写将携龟与鹤、海上访安期生。全诗咏龟而见作者对隐逸长寿之道的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: