译文

收起展开
忽而聚集又忽而散开,微光闪烁、忽暗忽明。
离去时让人嫌烛灭后的昏暗,飞来时照着读书分外清亮。
不必麻烦罗扇去扑,又何妨撤去铁灯架。
蚌珠大得像月亮,也比不上你身子轻巧。

注释

收起展开
  • 荧荧微光闪烁。
  • 铁檠铁灯架。
  • 蚌珠蚌中珍珠。

赏析

收起展开
这是和北山的第八首(咏萤)。前二句“忽忽聚还散”写萤忽聚忽散、“荧荧暗复明”写荧荧暗而复明;中二句“去嫌灭烛秽”写其去、嫌灭烛(烛灭)之暗,“来照读书清”写其来、照读书之清;后二句“不必烦罗扇”写不必烦罗扇扑、“何妨屏铁檠”写何妨屏铁灯架;末二句“蚌珠大如月,不及尔身轻”写蚌珠大如月、不及萤之身轻。全诗咏萤而赞其清辉,见出作者对萤之喜爱。

创作背景

收起展开
这是和北山的第八首(咏萤)。诗人写萤忽聚忽散、荧荧暗而复明,写其去嫌灭烛之暗、来照读书之清,写不必烦罗扇扑、何妨屏铁灯架,末写蚌珠大如月、不及萤之身轻。全诗咏萤而赞其清辉,见出作者对萤之喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: