译文

收起展开
乡村的乐舞音节殊异,蛮地的歌谣不够雅正。
我这老儒没有祭品可献,就作这支歌来送神迎神。

注释

收起展开
  • 村乐乡村乐舞。
  • 蛮讴蛮地民歌。
  • 雅驯雅正。
  • 酌献奠酒献祭。
  • 送迎神送神迎神。

赏析

收起展开
这是刘克庄《神君歌十首》的第六首。前句“村乐殊音节”写乡村之乐音节殊异、“蛮讴欠雅驯”写蛮歌(民歌)欠雅驯;后二句“老儒无酌献,歌此送迎神”写老儒(自指)无祭品(酌献)、作此歌以送迎神。全诗写民间迎神之乐,以老儒作歌写雅俗相谐,见出作者对民间风俗的观察。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《神君歌十首》的第六首。诗人写乡村之乐音节殊异、蛮地民歌欠雅驯,末写老儒(自指)无祭品、作此歌以送迎神。全诗写民间迎神之乐,以老儒作歌写雅俗相谐,见出作者对民间风俗的观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: