译文

收起展开
像陆龟蒙甫里那样的薄田、裴度汾曲那样的宅庐,儿辈可以耕种,也可以居住。
只有那水竹清风明月,还属于先生您,还不属于他们。

注释

收起展开
  • 甫里陆龟蒙隐于甫里。
  • 汾曲裴度汾曲别墅。
  • 儿曹儿辈。
  • 水竹水与竹。
  • 风月清风明月。
  • 渠他(儿辈)。

赏析

收起展开
这是刘克庄《次韵赵克勤吏部六首》的第一首。前句“甫里薄田汾曲庐”写如陆龟蒙甫里薄田、裴度汾曲之庐(隐者之居)、“儿曹堪垦亦堪居”写儿辈可垦亦可居;后二句“惟应水竹并风月,尚属先生未属渠”写唯水竹风月、尚属先生而未属儿辈(渠)。全诗于次韵中见对田园清景的珍视。

创作背景

收起展开
这是刘克庄《次韵赵克勤吏部六首》的第一首。诗人写如陆龟蒙甫里薄田、裴度汾曲之庐(隐者之居)、儿辈可垦亦可居,末写唯水竹风月尚属先生而未属儿辈。全诗于次韵中见对田园清景的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: