译文

收起展开
篱笆边、雪地旁,梅影横斜,应该惊讶何逊怎么瘦削了许多。
不能让它瞒过我这双老眼,无论在玉堂还是茅舍,都是同一样的花。

注释

收起展开
  • 影横斜林逋“疏影横斜水清浅”。
  • 何郎何逊,咏梅名家。
  • 玉堂华贵之堂。
  • 茅舍茅屋。

赏析

收起展开
这是次韵赵克勤的第四首。前句“篱边雪畔影横斜”写篱边雪畔梅影横斜(林逋句)、“应讶何郎太瘦些”写应讶何逊(何郎)太瘦(咏梅);后二句“未可被渠瞒老眼,玉堂茅舍一般花”写未可被其(梅)瞒过老眼、玉堂(华贵)茅舍(贫居)一般花。全诗咏梅而以何逊自况,见出作者以贫富不异赏梅之趣。

创作背景

收起展开
这是次韵赵克勤的第四首。诗人写篱边雪畔梅影横斜(林逋句)、应讶何逊(何郎)太瘦,末写未可被其瞒过老眼、玉堂茅舍一般花。全诗咏梅而以何逊自况,见出作者以贫富不异赏梅之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: