译文

收起展开
叔夜真是人中龙凤啊,嗣宗却像螟蠃那样委曲求生。
一个因《广陵散》而丧生,一个靠《劝进表》保全了自己。

注释

收起展开
  • 叔夜嵇康,字叔夜,三国魏文学家,“竹林七贤”之一,后为司马昭所杀。
  • 嗣宗阮籍,字嗣宗,三国魏文学家,“竹林七贤”之一,以纵酒佯狂避祸。
  • 螟蠃螟蛉与蜾蠃。《诗经·小雅·小宛》有“螟蛉有子,蜾蠃负之”之语,此处喻阮籍依附司马氏、委曲求全以自保。
  • 广陵散古琴曲名。嵇康临刑前索琴弹《广陵散》,叹“《广陵散》于今绝矣”,后以喻失传之绝艺。
  • 劝进表魏末司马昭进位相国、加九锡,阮籍代人作《劝进表》劝进,借以全身远祸。

赏析

收起展开
这是一首咏史论人的六言小诗。前两句以“龙凤”与“螟蠃”对举,写嵇康光明磊落、气节如凤,阮籍却似寄人篱下的螟蠃委曲求全;后两句各举一事印证:嵇康宁死不屈而《广陵散》成绝响,阮籍借《劝进表》苟全性命。全诗凝练对仗,一褒一贬,含蓄地表露了诗人对气节风骨的推重与对全身远祸者的微讽。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年闲居莆田,冬夜于几案间翻读杂书,有感于史事人物,遂成《冬夜读几案间杂书得六言二十首》。此首借嵇康、阮籍两位竹林名士的不同结局品评处世之道,寄寓诗人对气节与全身的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: